2023年7月30日，首届中法联合传播暑期学校在上海交通大学圆满落幕。本届中法联合传播暑期学校由上海交通大学联合法国巴黎高师 (Ecole normale superieure，ENS)、巴黎索邦大学 (Sorbonne Universite)等法国名校共同举办，自7月17日至7月30日，这场为期两周的学术盛会旨在拓阔学员在传播学领域中的理论深度和知识广度，促进本土学子与海外名校教师深度交流。

八十位来自加州大学、芝加哥大学、伦敦政治经济学院、南洋理工大学、伦敦大学学院、香港浸会大学、香港中文大学、清华大学、复旦大学、中国人民大学、中国传媒大学、武汉大学、南京大学等海内外知名高校的优秀学子汇聚一堂。“报名火热程度远超我们的预期”，暑校负责老师表示“我们适当进行了扩招，但为了保证教学质量，仍无法满足所有同学的需求。”学员们丰富的文化背景为学术探讨带来了更加多元的视角，也在学术交流中结下了深厚的友谊。

暑期学校采用“专家授课+专题讨论”的方式，旨在引导学员在多元主题领域中拓展学术视野，培养学术思维，鼓励他们积极独立思考并提出学术问题。为保证授课的质量和丰富性，来自中法高校的十余位学者开展了涵涉多项国际前沿研究议题的学术讲座。其中，联合国教科文组织传播教席联合会（orbicom）主席及国际传播教席主持人、法国格勒诺布尔大学信息与传播学讲席教授Bertrand Cabedoche教授解构了全球传播的概念内涵及当代全球传播研究的新议题、新范式、新挑战；“文化迁变”（Transfert Culturel）理论奠基人、法国国家科学研究中心（CNRS）主任、巴黎高等师范学院文化迁变研究中心主任Michel Espagne教授，带来了题为“文化迁变：理论及案例研究”的学术讲座；巴黎高等跨文化管理与传播学院ISIT教师-研究员Pascale Elbaz教授分享了跨文化传播中翻译的重要性和当前面临的挑战；巴黎文理大学 "文化迁变跨学科创新基地 - EUR Translitteræ" 项目官员、巴黎高等师范学院肖琳研究员介绍了语言在跨文化传播过程中对形塑民族核心的重要作用；上海交通大学新闻传播系王茜副教授讲解了跨文化传播在促进文化多样性、增进国际理解和合作方面的重要作用；巴黎索邦大学信息传播学博士张郁文老师在关于“数字与新媒体”的专题报告中，深入探讨了数字时代的文化符号和叙事结构的变化；法国格勒诺布尔大学GRESEC实验室教学研究助理马卓然博士梳理了欧洲法兰克福学派批判理论及媒介化理论，同时分享了社会网络分析法等数字时代的新理论、新学科和新工具。 

除了专题讲座之外，本次中法传播暑期学校还特设“国际期刊发表及国际会议”专题的圆桌论坛，由上海交通大媒体与传播学光启特聘教授、国际英文期刊《Emerging Media》主编郭良文教授及其他中法双方高校老师共同讨论分享国际期刊发表及国际会议的经验。以下是本次中法联合传播暑期学校的简要回顾。